Pular para o conteúdo

Legal

Termos de uso

O limite do serviço, responsabilidades do usuário e termos legais principais para a TankForge. Termos práticos para uma ferramenta de aquário, não um serviço de emergência.

Data de eficácia
24 de outubro de 2026

Estes Termos de Uso ("Termos") regem o uso do aplicativo móvel, site e serviços relacionados da TankForge (coletivamente, o "Serviço"). Ao criar uma conta ou usar o Serviço, você concorda com estes Termos. Se não concordar, não use o Serviço.

1. Definições

"TankForge", "nós", "nosso" e "nos" referem-se à LDM Co LLC, a empresa que opera o Serviço TankForge. "Você" e "seu" referem-se ao indivíduo que utiliza o Serviço. "Conteúdo" significa qualquer dado, texto, imagem ou outro material que você envie ou crie dentro do Serviço.

2. Elegibilidade e conta

  • Você deve ter pelo menos 13 anos e atender a requisitos regionais mais rigorosos, incluindo a participação dos pais ou responsáveis quando exigida. Não crie uma conta nem use um recurso sem o consentimento ou a capacidade jurídica necessários.
  • Você deve fornecer informações de conta precisas e mantê-las atualizadas.
  • Você é responsável por todas as atividades que ocorrem sob sua conta.
  • Você deve manter suas credenciais de login seguras e nos notificar prontamente se suspeitar de acesso não autorizado.

3. Uso aceitável

  • Não use o Serviço de forma indevida, não tente acesso não autorizado ou não interfira em sua operação normal.
  • Não faça upload de conteúdo malicioso, não explore vulnerabilidades, não faça engenharia reversa do Serviço ou não extraia dados em taxas abusivas.
  • Não use o Serviço de qualquer forma que viole a lei ou regulamentação aplicável.
  • Não se passar por outra pessoa ou representar incorretamente sua afiliação com qualquer entidade.
  • Não adicione, compartilhe ou publique informações de outra pessoa sobre clientes, domicílio, aquário, serviço ou pagamento, a menos que você tenha permissão para fazer isso.

4. Conteúdo do usuário

Você mantém a propriedade do Conteúdo que você envia, como perfis de aquário, notas, registros de manutenção e entradas de diário. Você concede à TankForge uma licença mundial, não exclusiva, isenta de royalties e sublicenciável para hospedar, processar, exibir e transmitir esse Conteúdo apenas na medida necessária para operar, manter e melhorar o Serviço. Esta licença termina quando você exclui o Conteúdo ou sua conta, exceto na medida em que cópias sejam retidas em backups ou conforme exigido por lei.

O conteúdo do usuário inclui perfis de aquário, registros de fauna, plantas, corais, macroalgas e invertebrados, leituras da água, registros de cuidados, entradas de diário, fotos ou referências fotográficas, equipamentos, produtos, inventário, despesas, planos de construção, registros de tratamento e quarentena, registros de Cuidados Compartilhados, relatórios, exportações e qualquer outra informação que você envie, importe ou gere através do Serviço.

Anexos de fotos de itens da linha. O comportamento de armazenamento e transferência depende da plataforma e do recurso. Anexos ou referências podem usar armazenamento do dispositivo, armazenamento do navegador, armazenamento em nuvem configurado ou uma superfície compartilhada do TankForge quando você os inclui explicitamente. A disponibilidade pode, portanto, depender do dispositivo, navegador, conta em nuvem, versão do aplicativo e escolha de compartilhamento; não confie em um caminho de backup específico da plataforma a menos que essa plataforma o exponha.

5. Links compartilhados e acesso de cuidador

Se você criar links de compartilhamento, qualquer pessoa com o link poderá visualizar o instantâneo do aquário compartilhado até que expire ou seja excluído. Se você conceder acesso ao cuidador, o cuidador poderá visualizar e interagir com os dados do aquário designados conforme permitido pelo nível de acesso que você atribuir. Você é responsável por gerenciar e revogar links de compartilhamento e acesso de cuidadores.

Convites de Cuidados Compartilhados, instantâneos públicos de aquários e links de reivindicação são controlados pela pessoa que os cria. Você é responsável por escolher o que compartilhar, confirmar que os destinatários estão autorizados, revogar links quando o acesso deve terminar e evitar informações pessoais sensíveis que não pertencem a um registro de cuidados de aquário.

6. Assinaturas e faturamento

Nível gratuito. A TankForge fornece até dois aquários regulares mais um aquário de quarentena/hospital, junto com registro central, compatibilidade, lembretes e uso diário limitado do TankAI. Nenhum pagamento é necessário para o nível gratuito.

O TankForge Pro desbloqueia aquários ilimitados e recursos individuais adicionais, como planos de cuidados, planejamento de tratamento, suporte para férias, análises avançadas, exportações, widgets e ícones personalizados. O Pro é oferecido como assinatura mensal ou anual com renovação automática ou, quando exibido pelo provedor de compra, como uma compra única do Pro vitalício. O Pro vitalício oferece o mesmo direito individual Pro nas plataformas compatíveis do TankForge ao entrar com a mesma conta verificada; planos empresariais futuros e serviços de terceiros medidos separadamente ficam excluídos. Quando uma conta verificada é excluída e recriada logo depois, o TankForge pode restaurar um direito ativo do Google Play somente se as evidências da loja e as verificações de titularidade confirmarem a compra original; os dados excluídos da conta não são restaurados. O Pro vitalício não é oferecido a assinantes recorrentes ativos até o fim do acesso recorrente. Reembolsos e revogações do provedor removem o direito associado. “Pro vitalício” (Lifetime Pro) significa acesso individual ao Pro enquanto a LDM Co LLC operar o serviço TankForge, não durante toda a vida do comprador nem uma promessa de que o serviço funcionará para sempre. É uma compra única, não uma assinatura com renovação automática. No encerramento do serviço, fornecemos aviso prévio razoável e oportunidade de exportar os dados disponíveis da conta, salvo circunstâncias jurídicas ou de segurança urgentes. Promessas anteriores de compra e medidas obrigatórias de proteção ao consumidor permanecem válidas.

Os recursos atuais do Pro podem incluir aquários expandidos ou ilimitados, acesso ilimitado ao TankAI, digitalização de produtos por código de barras, Alertas Inteligentes preditivos, planos de cuidados, fluxos de trabalho de tratamento, suporte ao assistente de Cuidados Compartilhados, análises avançadas, exportações, widgets e ícones personalizados do aplicativo. Os nomes dos recursos e a disponibilidade podem variar conforme a plataforma, região, versão do aplicativo e status da assinatura.

Processamento de pagamentos. Assinaturas compradas através do aplicativo iOS são processadas pela Apple via Compra no Aplicativo na App Store e estão sujeitas aos termos da Apple. Assinaturas compradas através da Web (Beta), onde o checkout está disponível, são processadas pela Stripe. Assinaturas compradas através do Android são processadas pela Google Play. O TankForge não coleta ou armazena diretamente números de cartão de crédito ou detalhes de conta bancária.

Renovação automática e cancelamento. As assinaturas são renovadas automaticamente ao final de cada período de faturamento, a menos que você cancele antes da data de renovação. Gerencie assinaturas da App Store através da Apple, assinaturas do Google Play através do Google Play e assinaturas do Stripe através das configurações da sua conta do TankForge Web (Beta), onde disponível. O cancelamento entra em vigor ao final do período pago atual; você mantém o acesso até lá.

Reembolsos. As compras na App Store estão sujeitas à política de reembolso da Apple, as compras na Google Play estão sujeitas à política de reembolso da Google Play, e as solicitações de reembolso da Stripe devem ser direcionadas a [email protected]. Lidamos com solicitações de reembolso de acordo com a legislação aplicável.

Se você se inscrever através da Google Play, gerencie cancelamento, renovação e solicitações de reembolso através da Google Play, a menos que forneçamos outro método. Se você se inscrever através da Apple, Google ou Stripe, os termos da loja ou processador aplicáveis podem controlar o momento do faturamento, impostos, elegibilidade para reembolso e mecanismos de cancelamento.

Alterações de preço. Podemos alterar os preços das assinaturas. A Apple ou a Google podem fornecer avisos ou exigir consentimento para assinaturas gerenciadas pela loja sob suas políticas. Para assinaturas da Stripe, notificaremos você por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência antes que o novo preço entre em vigor.

7. Propriedade intelectual

O Serviço, incluindo seu design, código, gráficos, logotipos e documentação, é de propriedade da TankForge e protegido por leis de direitos autorais, marcas registradas e outras leis de propriedade intelectual. Estes Termos não lhe concedem nenhum direito de usar as marcas, logotipos ou branding da TankForge sem consentimento prévio por escrito. O conteúdo de cuidados com aquários, dados de espécies e recomendações fornecidos pelo Serviço são de propriedade exclusiva da TankForge.

8. Disponibilidade do serviço

Podemos atualizar, suspender ou descontinuar partes do Serviço a qualquer momento, com ou sem aviso. Não garantimos disponibilidade ininterrupta ou livre de erros. Manutenção planejada ou interrupções inesperadas não lhe dão direito a reembolso, exceto conforme exigido pela lei aplicável.

9. TankAI e recursos automatizados

Geração de respostas do TankAI. O TankAI não envia suas perguntas, o contexto da conversa nem as respostas aos servidores do TankForge para gerar respostas. Recursos compatíveis do Apple Intelligence podem processar solicitações no dispositivo ou, quando a solicitação atende aos requisitos e é necessário, por meio da Computação Privada na Nuvem da Apple, conforme os termos da Apple. Recursos compatíveis do Android podem usar o Gemini Nano no dispositivo por meio do Google AICore, conforme os termos do Google. A disponibilidade depende do dispositivo, do sistema operacional, das configurações e do recurso.

Somente feedback explícito. Se você avaliar ou denunciar uma resposta do TankAI, o TankForge poderá receber sua avaliação, a pergunta e a resposta que você avaliou, a plataforma e a versão do app, metadados sobre o tipo e a fonte da resposta, identificadores de artigos correspondentes e o texto opcional de correção para melhorar a qualidade das respostas. Antes do envio, as perguntas são limitadas a 500 caracteres, as respostas a 4.000 caracteres e as correções a 500 caracteres. O envio de feedback é separado da geração de respostas.

Orientação determinística primeiro. O TankAI é projetado para usar a lógica de aquário do TankForge, conteúdo de cuidados curado, recuperação do catálogo, contexto de compatibilidade e cálculos no estilo de ferramentas antes de qualquer camada opcional de explicação no dispositivo (Foundation Models do Apple Intelligence e, em dispositivos Apple elegíveis, Private Cloud Compute para solicitações mais complexas; em dispositivos Android compatíveis, Gemini Nano via Google AICore).

Limitações de precisão. As respostas do TankAI podem conter imprecisões, omissões ou erros e não são garantidas como completas ou corretas. Você deve verificar independentemente todas as orientações, especialmente quanto à compatibilidade de espécies, parâmetros da água, diagnóstico de doenças, dosagem de medicamentos e qualquer conselho que possa afetar a saúde ou segurança de animais vivos.

Não substitui aconselhamento especializado. O TankAI não substitui cuidados veterinários profissionais, orientações de aquaristas experientes ou instruções do fabricante. Se o TankAI e o mecanismo de compatibilidade do aplicativo fornecerem informações conflitantes, priorize os resultados do mecanismo de compatibilidade e consulte fontes confiáveis de cuidados.

Scanner de Cores de Tira de Teste. O Scanner de Tiras de Teste usa a câmera do seu dispositivo para comparar as cores dos pads contra amostras de referência. Os resultados da digitalização são estimativas produzidas por algoritmos de correspondência de cores e estão sujeitos a variações com base nas condições de iluminação, calibração da câmera, marca da tira e técnica do usuário. Os resultados da digitalização não substituem a verificação de laboratório ou de kits de teste certificados. Nunca tome decisões significativas de dosagem, tratamento ou sobre a vida animal baseadas apenas em resultados de digitalização de cores sem confirmação independente de um método de teste separado. A captura de texto, relatórios e voz gera rascunhos que você deve conferir com a fonte original antes de salvar. A posição AR usa as dimensões informadas e é aproximada; não certifica folgas, volume de água nem capacidade de carga estrutural.

Recursos automatizados também incluem verificações de compatibilidade, pontuações de saúde, Alertas Inteligentes, calculadoras, resultados de scanner, planos de cuidados gerados, avisos meteorológicos, lembretes, referências de segurança de produtos e orientações de solução de problemas. Essas ferramentas são informativas e podem ser incompletas, atrasadas ou imprecisas. Elas não constituem monitoramento de emergência, cuidados veterinários, manutenção profissional de aquários nem garantia de que a fauna do aquário, as plantas, os corais, os equipamentos ou a qualidade da água permanecerão seguros.

10. Isenção de garantias

O SERVIÇO É FORNECIDO “COMO ESTÁ” E “COMO DISPONÍVEL” SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO, NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELO DIREITO APLICÁVEL.

Apenas para fins de referência geral. Esforçamo-nos pela precisão, mas não garantimos que qualquer recomendação, alerta, resultado de compatibilidade, orientação de dosagem, plano de cuidados, cronograma de manutenção, resposta gerada por IA, resultado de scan de tira de teste, perfil de espécie, sugestão de química da água ou outro conteúdo seja completo, atual ou 100% preciso. Isso inclui o mecanismo de compatibilidade do aplicativo, calculadoras de dosagem, calculadora de CO2, guias de doenças, scanner de cores de tira de teste, respostas do TankAI e qualquer alerta automatizado. Sugestões automatizadas e conteúdo gerado por IA podem conter erros.

Você é exclusivamente responsável por verificar independentemente as informações sobre cuidados, tratamento e dosagem de espécies contra fontes confiáveis e rótulos do fabricante antes de agir com base em qualquer orientação do Serviço. Nada no Serviço constitui aconselhamento veterinário, médico ou de emergência profissional.

11. Limitação de responsabilidade

NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELO DIREITO APLICÁVEL, A TANKFORGE E SEUS OFICIAIS, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS E AGENTES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENTES OU PUNITIVOS, OU PERDA DE DADOS, LUCROS, RECEITA OU GOODWILL, DECORRENTES OU RELACIONADOS AO SEU USO OU INCAPACIDADE DE USAR O SERVIÇO, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE.

SEM LIMITAR O EXPOSTO, A TANKFORGE NÃO SE RESPONSABILIZA POR PERDAS, LESÕES, MORTE, DOENÇAS, ESTRESSE OU OUTROS DANOS À VIDA AQUÁTICA, PLANTAS, CORAIS, MACROALGAS OU INVERTEBRADOS, NEM POR MALFUNCIONAMENTO, FALHA OU DANOS AO AQUÁRIO OU EQUIPAMENTOS. ESTA EXCLUSÃO SE APLICA INDEPENDENTEMENTE DE SE O DANO RESULTAR DA CONFIANÇA EM RESULTADOS DE COMPATIBILIDADE, ALERTAS DE PARÂMETROS DA ÁGUA, ORIENTAÇÕES DE DOSAGEM, LEITURAS DE TIRAS DE TESTE, PLANOS DE CUIDADOS, CRONOGRAMAS DE MANUTENÇÃO, RESPOSTAS DO TANKAI, PERFIS DE ESPÉCIES, CÁLCULOS DE CO₂, DIAGNÓSTICOS DE DOENÇAS OU QUALQUER OUTRO RESULTADO DO SERVIÇO.

Nada nestes Termos exclui garantias obrigatórias do consumidor nem responsabilidades que não possam ser legalmente excluídas, incluindo responsabilidade aplicável por fraude ou morte ou lesão pessoal causada por negligência. Toda limitação permitida está sujeita a esses direitos. Quando lícito, nossa responsabilidade total limita-se ao valor pago ao TankForge nos doze meses anteriores à demanda; esse limite não se aplica quando restringir ilegalmente seus direitos ou medidas de reparação.

12. Indenização

Na medida permitida por lei, você responde por demandas de terceiros causadas por sua conduta ilícita intencional ou violação consciente dos direitos deles por conteúdo que enviar. Isso não exige que um consumidor nos indenize por nossa própria negligência, descumprimento, conduta ilícita ou responsabilidades que não possam ser transferidas por lei. Prevalecem as proteções obrigatórias do consumidor.

13. Rescisão

Podemos suspender ou encerrar seu acesso ao Serviço a qualquer momento se você violar estes Termos, se necessário por motivos de segurança ou legais, ou se descontinuarmos o Serviço. Você pode excluir sua conta a qualquer momento no aplicativo (Configurações, depois seu nome ou Conta, depois Excluir Conta), por meio de https://tankforge.app/delete-account ou por e-mail para [email protected]. Excluir sua conta não cancela uma assinatura gerenciada pela Apple, pelo Google Play ou pela Stripe. Seções que, por sua natureza, devem sobreviver à rescisão (incluindo Isenção, Limitação de Responsabilidade, Indenização e Lei Aplicável) sobreviverão.

14. Serviços de terceiros

O Serviço integra serviços de terceiros, incluindo Apple (Iniciar sessão com a Apple, App Store, APNs, DeviceCheck e Apple Intelligence), Google (Login do Google, Google Play e IA compatível no dispositivo) e Stripe (processamento de pagamentos). Esses serviços são regidos pelos respectivos termos e políticas de privacidade. Recursos compatíveis do Apple Intelligence podem processar solicitações no dispositivo ou, quando a solicitação atende aos requisitos e é necessário, por meio da Computação Privada na Nuvem da Apple. Recursos compatíveis do Android podem usar o Gemini Nano no dispositivo por meio do Google AICore. O TankForge não recebe essas solicitações para gerar respostas.

Serviços adicionais de plataforma e infraestrutura podem incluir Apple WeatherKit, Open-Meteo (dados de clima em versões anteriores do Android), Cloudflare (entrega de rede, segurança e consulta de país), serviço de notificação push da Apple, serviços de notificação do Google/Android, serviços push de navegador, provedores de e-mail, hospedagem, banco de dados, segurança, analytics e ferramentas operacionais. Os dados de clima em versões anteriores do Android são fornecidos pelo Open-Meteo.com sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). O uso de lojas de aplicativos, processadores de pagamento, navegadores, sistemas operacionais e serviços de dispositivo também pode ser regido por seus termos e políticas de privacidade.

Informações de clima. Os dados de clima no TankForge vêm do Apple Weather e, nas versões do Android anteriores à 2.6.2, do Open-Meteo. YOUR USE OF THIS REAL TIME WEATHER GUIDANCE APPLICATION OR WEBSITE IS AT YOUR SOLE RISK. WEATHER DATA MAY NOT BE ACCURATE. (O USO DESTE APLICATIVO OU SITE DE ORIENTAÇÃO METEOROLÓGICA EM TEMPO REAL É POR SUA CONTA E RISCO EXCLUSIVOS. OS DADOS METEOROLÓGICOS PODEM NÃO SER PRECISOS.) Os alertas e avisos de clima do TankForge são informativos e não são um serviço de alerta de emergência. Você não pode fazer engenharia reversa dos serviços ou dados de clima usados no TankForge.

Credenciais de restauração do Android (quando esse recurso estiver ativado). O TankForge pode oferecer um caminho opcional de restauração da conta por meio do Android Credential Manager e de um provedor de credenciais, como o Google. O provedor controla a cópia criptografada da chave, enquanto o TankForge valida apenas a credencial pública correspondente e pode revogá-la. Sair da conta, redefinir a senha e excluir a conta limpam ou revogam o acesso de restauração conforme descrito na Política de Privacidade; falhas temporárias do provedor ou da rede podem atrasar a limpeza e suprimir a restauração automática até que ela seja tentada novamente. Esse recurso é separado do backup JSON local e privado do aplicativo Android, que deve ser exportado ou importado explicitamente pelo aplicativo e não é enviado automaticamente ao Google nem ao TankForge.

15. Alterações nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos por mudanças no serviço, na segurança ou nas exigências legais. Revisões materiais aplicam-se prospectivamente, com nova data de vigência e o aviso exigido por lei. Obtemos concordância quando necessário; o uso continuado não substitui consentimento legalmente exigido. Mudanças não removem direitos adquiridos. Você pode parar de usar o serviço e solicitar exclusão se não aceitar uma alteração.

16. Lei aplicável e disputas

Quando um acordo prévio de arbitragem de consumo for lícito e exigível, você e a LDM Co LLC concordam com arbitragem individual administrada pela American Arbitration Association conforme suas Regras de Arbitragem de Consumo, incluindo proteções ao consumidor, distribuição de custos e modalidades acessíveis de audiência. Qualquer parte pode apresentar uma demanda individual admissível a um tribunal de pequenas causas. Não é necessário viajar à Pensilvânia quando a lei ou essas regras dispuserem de outra forma. A arbitragem e as renúncias relacionadas a júri ou ações coletivas aplicam-se apenas quando permitidas por lei. Não se aplicam a consumidores da UE ou do Reino Unido, quando proibidas ou quando não houver um acordo separado exigido por lei. Não impedem reclamações a autoridades nem medidas irrenunciáveis. Se a AAA recusar a administração porque não cumprimos nossas obrigações, o consumidor poderá recorrer ao Judiciário.

A lei da Pensilvânia rege apenas na medida em que não prive você das proteções obrigatórias da legislação aplicável. São preservados os direitos obrigatórios do consumidor e o direito de apresentar uma ação nos tribunais de sua jurisdição de residência. Demandas não sujeitas a arbitragem exigível podem ser apresentadas a um tribunal competente; estes Termos não impõem um foro exclusivo na Pensilvânia que prevaleça sobre esses direitos.

17. Disposições gerais

  • Severabilidade. Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível, as disposições restantes permanecerão em pleno vigor e efeito.
  • Acordo integral. Estes Termos, juntamente com o Política de privacidade, constituem o acordo inteiro entre você e a TankForge referente ao Serviço.
  • Isenção. A nossa falha em aplicar qualquer disposição destes Termos não constitui uma renúncia a essa disposição.
  • Cessão. Você não pode ceder ou transferir seus direitos sob estes Termos sem nosso consentimento prévio por escrito. Podemos ceder nossos direitos sem restrição.

18. Termos específicos da Apple

Se você acessar o Serviço por meio de um aplicativo obtido na Apple App Store, os seguintes termos adicionais se aplicam:

  • Estes Termos são entre você e a TankForge, não a Apple. A Apple não é responsável pelo Serviço ou seu conteúdo.
  • A Apple não tem obrigação de fornecer manutenção ou suporte para o Serviço.
  • Em caso de qualquer falha em conformidade com uma garantia aplicável, você pode notificar a Apple e a Apple reembolsará o preço de compra (se houver) do aplicativo. Na medida máxima permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia com relação ao Serviço.
  • A Apple não é responsável por atender a quaisquer reclamações relacionadas ao Serviço, incluindo responsabilidade por produtos, conformidade regulatória ou violação de propriedade intelectual.
  • A Apple e suas subsidiárias são beneficiárias terceiras destes Termos e podem executá-los contra você.

19. Contato

Dúvidas sobre estes Termos: [email protected]

Correspondência de clientes e privacidade: LDM Co LLC, PO Box 83, Manchester, PA 17345, EUA. Endereço do agente registrado para notificações judiciais: 502 W 7th ST STE 100, Erie, PA 16502, EUA. O endereço do agente não é nosso endereço para correspondência de clientes.